Wasserproben KARL-konform messen

EU-Kommunalabwasserrichtlinie Wasserproben KARL-konform messen

03.05.2026 Quelle: Pressemitteilung Endress+Hauser 2 min Lesedauer

Anbieter zum Thema

Endress+Hauser (Deutschland) GmbH+Co. KG

Metrohm Deutschland GmbH & Co. KG

LECO Instrumente GmbH

a1sciences-4c-transparenter-hintergrund (a1)

a1-envirosciences GmbH

Mit der neuen EU-Kommunalabwasserrichtlinie (KARL) steigen die Anforderungen an Betreiber kommunaler Kläranlagen, Anlagenbauer und Planungsbüros. Strengere Grenzwerte für Stickstoff und Phosphor verlangen hochpräzise Messtechnik, effiziente Prozesse und zuverlässige Daten. Wie das in der Praxis gelingt, zeigt die Kläranlage Colditz im Landkreis Leipzig: Dort hat Veolia Wasser Deutschland gemeinsam mit dem Messtechnikspezialist Endress+Hauser ein System zur kontinuierlichen Phosphatmessung realisiert – mit CA80PH-Analysator, Netilion Cloud und digitalem Fernzugriff.

Kläranlage Colditz im Landkreis Leipzig: Hier setzt Veolia Wasser Deutschland auf moderne Online-Analytik, um die verschärften Anforderungen der EU-Kommunalabwasserrichtlinie KARL zuverlässig zu erfüllen.(Bild: Endress + Hauser) — Kläranlage Colditz im Landkreis Leipzig: Hier setzt Veolia Wasser Deutschland auf moderne Online-Analytik, um die verschärften Anforderungen der EU-Kommunalabwasserrichtlinie KARL zuverlässig zu erfüllen.
(Bild: Endress + Hauser)

Wasser ist eine der wertvollsten Ressourcen unseres Planeten – und in Deutschland sind wir es gewohnt, jederzeit unbegrenzt und in hoher Qualität darauf zugreifen zu können. Doch auch hierzulande gerät diese vermeintliche Selbstverständlichkeit zunehmend ins Wanken. Schadstoffe wie Mikroplastik, anthropogene Spurenstoffe und v. a. zu hohe Nährstoffbelastungen durch Stickstoff und Phosphor beeinträchtigen die Wasserqualität und gefährden die Versorgungssicherheit. Um einer drohenden Wasserknappheit vorzubeugen, verpflichtet die neue EU-Kommunalabwasserrichtlinie alle Mitgliedsstaaten bis 2027 zur Umsetzung verschärfter Vorgaben. Sie ersetzt die seit 1991 gültigen Vorgaben und legt europaweit fest, wie Abwasser künftig gesammelt, gereinigt und in die Umwelt eingeleitet werden darf. Herzstück der Reform ist eine vierte Reinigungsstufe in Kläranlagen, mit der Mikroschadstoffe wie Arzneimittelrückstände wirksam entfernt werden sollen. Gleichzeitig gelten strengere Grenzwerte für Stickstoff und Phosphor, die Zahl der erfassten Kläranlagen wird ausgeweitet und Kommunen müssen Abwassermanagementpläne erstellen. Erstmals schreibt die Richtlinie zudem vor, dass auch bestimmte Industriezweige nach dem Verursacherprinzip an den Kosten beteiligt werden. Für viele Betreiber bedeutet das: Investitionen in Messtechnik und kontinuierliches Monitoring. Auch die Kläranlage im sächsischen Colditz, die von der Veolia Wasser Deutschland GmbH im Auftrag des Versorgungsverbandes Grimma-Geithain betrieben wird, stand vor der Aufgabe, die Phosphatwerte zuverlässiger zu kontrollieren und dauerhaft im gesetzlichen Rahmen zu halten. Um die gesetzlichen Anforderungen dauerhaft und verlässlich zu erfüllen, reichte eine punktuelle Überwachung nicht mehr aus – notwendig war eine kontinuierliche und präzise Kontrolle des Phosphatgehalts im Abwasser. Der nun eingesetzte Analysator erfasst die Konzentration in beiden Belebungsbecken lückenlos und in Echtzeit und bildet die Grundlage für eine bedarfsgerechte Steuerung.

(ID:50811310)

Jetzt Newsletter abonnieren

Verpassen Sie nicht unsere besten Inhalte

Geschäftliche E-Mail

Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein.

Mit Klick auf „Newsletter abonnieren“ erkläre ich mich mit der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten gemäß Einwilligungserklärung (bitte aufklappen für Details) einverstanden und akzeptiere die Nutzungsbedingungen. Weitere Informationen finde ich in unserer Datenschutzerklärung. Die Einwilligungserklärung bezieht sich u. a. auf die Zusendung von redaktionellen Newslettern per E-Mail und auf den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern (z. B. LinkedIn, Google, Meta).

Stand: 08.12.2025

Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir verantwortungsvoll mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, verarbeiten wir diese unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Einwilligung in die Verwendung von Daten zu Werbezwecken

Ich bin damit einverstanden, dass die Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg einschließlich aller mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen (im weiteren: Vogel Communications Group) meine E-Mail-Adresse für die Zusendung von redaktionellen Newslettern nutzt. Auflistungen der jeweils zugehörigen Unternehmen können hier abgerufen werden.

Der Newsletterinhalt erstreckt sich dabei auf Produkte und Dienstleistungen aller zuvor genannten Unternehmen, darunter beispielsweise Fachzeitschriften und Fachbücher, Veranstaltungen und Messen sowie veranstaltungsbezogene Produkte und Dienstleistungen, Print- und Digital-Mediaangebote und Services wie weitere (redaktionelle) Newsletter, Gewinnspiele, Lead-Kampagnen, Marktforschung im Online- und Offline-Bereich, fachspezifische Webportale und E-Learning-Angebote. Wenn auch meine persönliche Telefonnummer erhoben wurde, darf diese für die Unterbreitung von Angeboten der vorgenannten Produkte und Dienstleistungen der vorgenannten Unternehmen und Marktforschung genutzt werden.

Meine Einwilligung umfasst zudem die Verarbeitung meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer für den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern wie z.B. LinkedIN, Google und Meta. Hierfür darf die Vogel Communications Group die genannten Daten gehasht an Werbepartner übermitteln, die diese Daten dann nutzen, um feststellen zu können, ob ich ebenfalls Mitglied auf den besagten Werbepartnerportalen bin. Die Vogel Communications Group nutzt diese Funktion zu Zwecken des Retargeting (Upselling, Crossselling und Kundenbindung), der Generierung von sog. Lookalike Audiences zur Neukundengewinnung und als Ausschlussgrundlage für laufende Werbekampagnen. Weitere Informationen kann ich dem Abschnitt „Datenabgleich zu Marketingzwecken“ in der Datenschutzerklärung entnehmen.

Falls ich im Internet auf Portalen der Vogel Communications Group einschließlich deren mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen geschützte Inhalte abrufe, muss ich mich mit weiteren Daten für den Zugang zu diesen Inhalten registrieren. Im Gegenzug für diesen gebührenlosen Zugang zu redaktionellen Inhalten dürfen meine Daten im Sinne dieser Einwilligung für die hier genannten Zwecke verwendet werden. Dies gilt nicht für den Datenabgleich zu Marketingzwecken.

Recht auf Widerruf

Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen kann. Durch meinen Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Um meinen Widerruf zu erklären, kann ich als eine Möglichkeit das unter https://contact.vogel.de abrufbare Kontaktformular nutzen. Sofern ich einzelne von mir abonnierte Newsletter nicht mehr erhalten möchte, kann ich darüber hinaus auch den am Ende eines Newsletters eingebundenen Abmeldelink anklicken. Weitere Informationen zu meinem Widerrufsrecht und dessen Ausübung sowie zu den Folgen meines Widerrufs finde ich in der Datenschutzerklärung, Abschnitt Redaktionelle Newsletter.